لقد اتسعت الإمبراطورية العثمانية
من الجزائر إلى السعودية و إلى داخل أوروبا
لقد كانت متساوية فى القوة و الحجم للإمبراطورية الرومانية
فى النهاية ، عندما بدأت الإمبراطورية فى الفشل
و بدأ الطعن فى سلطة السلطان
كان هناك الكثير من الصراع الداخلى الملوث بالعنف
و سفك الدماء
و كانت هناك بلاغات عن نساء أجنبيات
تم اختطافهن و بيعهن إلى حريم السلطان
و تم الزج بهن فى نوع من الحياة و الثقافة
التى لم تعرفن بوجودها و كانت سلامتهن معرضة للخطر
أولئك النساء الغربيات
قد أجبرن على الحياة على الطريقة الشرقية
"حريم " الجزء الأول
أنظرى ماذا فعلت لقد أزعجتى الطيور
أحياناً أظن يا عزيزتى أنه من المحتمل
اصطياد الطيور بغير أن تكونى دراماتيكية
لقد خذلتكم - على الإطلاق -
إننى لا أعرف إذا كان "تقليد " آنى أوكلى
سيجرى تقييمه من السفارة
إن أمى ايضاً لم يعجبها ذلك لقد اعتبرته غير أنثوى
و لكنى أعد أن السيدة تشارلز وينجهام " المستقبلية "
سوف تكون نموذجاً لقواعد اللياقة
إننى ببساطة أحاول أن أدبر كل شئ كما أرادته والدتك
أعتقد أن ثمانية وصيفات شرف سيكون مناسباً
لحضور زفاف بهذا الحجم
و عليك أيضاً أن تقررين كيف سيكون تصميم ثيابهن
إن التجهيزات تستغرق وقتاً أكثر مما تتخيلوا
ما العيب فى زفاف بسيط "يا " ليلى
إنها إبنتك الوحيدة و بالتأكيد أنها لا تريد هذا النوع البسيط
إننى فقط أريد أن أكون سعيداً
سوف تكون " جيسيكا " أسعد حالاً
لبدء حياتها بزواج سليم
لا ينبغى أبداً أن يلمس الإبريق الفنجان يا عزيزتى
"آسفة يا عمتى " ليلى
إن قائمة المدعوين يجب أن تناقش
لمعرفة عدد الدعوات التى سوف نحتاجها
جيسيكا " ، يجب أن تقررى نوعية " الفضيات التى تريدينها فوراً
لكى تصنع بشكل سليم
ما ترينه أفضل "يا عمتى " ليلى
و بعد الإفطار
سوف نقوم بانتقاء الزهور للكنيسة و الموسيقى
يا للسماء ، هناك الكثير لنفعله
أليس أفضل أن تهربى مع الرجل الذى تحبينه
و تتزوجينه ؟
"جيسيكا "- إننى آسفة -
أعرف أن كل شئ سوف يكون مثالياً
"أنت تعرف أننى كنت أحب " كاثرين ليقدس الرب روحها
لماذا تزوجت أمريكية ؟
إن إنجلترا لديها رؤية قصيرة إنها تواصل دعم السلطان
على الرغم من أنه لا يحظى بشعبية
يجب علينا القيام بالأعمال مع كل من هم فى السلطة
فى الإمبراطورية العثمانية "إن لدينا أعمال مع السلطان " حسن
أفترض أنك تعتقد أن قيصر روسيا سوف يسقط أيضاً
تشارلز " ، هل رأيت " جيسيكا " ؟ "- لقد رأيتها على الدرج مع بنات عمها -
لقد كان فى السفارة البريطانية فى واشنطن
لقد كان " تشارلز " ملحقاً هناك - ماذا كنت ترتدين ؟ -
إننى لا أتذكر - إنك لا تتذكرين ماذا كنت ترتدين - حين قابلتى " تشارلز " ؟
إننى أتذكر ماذا كان هو يرتدى - أنظرى يا " جيسيكا " ، كم هو رائع -
أين سترتدينه ؟ - فى الفراش ، إنه قميص نوم أيتها البلهاء -
هذا تطريز لن يراه أحد - "سوف يراه " تشارلز -
اصمتى - إننى أعرف كيف يتم الزواج -
متى اكتشفت أنك واقعة فى الحب ؟ حين قبلك
إننى أعرف الوقت بالتحديد لقد كنا نلعب البريدج
أنا و " تشارلز " و أبى و شخص من السفارة الفرنسية
هذا هراء
"لقد رفعت رأسى و بدا " تشارلز عابساً من بطاقاته
إنه ليس لاعباً جيداً
لقد نظرت إليه و عرفت
بالتأكيد إنه قد شعر لى و أنا أحدق فيه ، فرفع رأسه و ابتسم
لقد قرأ أفكارى
"إيبونى " ، " فيكتوريا " ، تشارلوت " ها أنتن
إنزلن على الفور
و أنت أيضاً يا عزيزتى - عمتى " ليلى " ، هل يمكننى أن أسألك عن شئ ؟ -
لا يمكنك ترك الحرير على مقعد
كيف يكون ؟ - ما هو ؟ -
أن أتزوج
سوف تعتادين عليه
هل يمكنك أن تقبلنى ؟
حين كنت طفلة
كنت أتسائل ماذا يفعل الزوجان بأنفهما حين يقبلان بعضهما البعض
أنت لا تزالين فتاتنا الصغيرة - هل ستكون زوج صارم ؟ -
إننى أحكم بيد من حديد
لن تلجأ إلى ذلك ، إن فى نيتى أن أكون زوجة رائعة
يمكن أن يكون أى شئ آخر يا عزيزتى
إننى أود أن نتزوج غداً و ليس بعد ثلاثة شهور طويلة من الآن
أخبر " جيسيكا " أن تنزل إلى هنا - هل هناك شئ ما ؟ -
لقد ألغيت أجازتى إنهم يستدعونى إلى دمشق فوراً
هل هناك المزيد من الشغب ؟ - إننى أخشى أن يكون كذلك -
"إن السفير " جرانت سوف يرسل تقريره
متى سترحل ؟ - غداً ، إننى آسف يا حبيبتى -
حسناً ، هذا يعنى أنه سيتم تأجيل الزفاف
كم من الوقت سوف تبقى بعيداً ؟ - يمكن أن يكون شهوراً -
"تشارلز "
ربما لن يكون علينا تأجيل الزفاف
كيف ذلك ؟
ماذا تقترح ؟ - أننا يمكننا الزواج فى سفارة القسطنطينية -
زفاف فى السفارة ؟
بالتأكيد لن يكون له الإستعدادات التى هنا و لكن
و لكنى لا أهتم لكل ذلك طالما أنا معك
إن الأمر بسيط ، يمكننى الذهاب معك إلى دمشق
جيسيكا " ، إنه سوف يرحل " صباح الغد
إنك سوف تذهب أيضاً ، سوف نذهب جميعنا ، ثلاثتنا
"حتى العمة " ليلى
لا يمكنها أن تقول أن زواج السفارة غير ملائم
من فضلك يا أبى
بالتأكيد إنه قرارك ، أيما تراه أفضل لنا
مممم
إننى لم أذهب أبداً إلى قسطنطينية
"عمتى " ليلى
عليك أن تسرعى ، ليس لدينا أى وقت نضيعه
إننى أعلم يا حبيبتى
لا ، إنك لا تفهمين سوف نرحل ، غداً
عليك أن تساعدينى فى حزم أمتعتى - ما الذى تتحدثين عنه ؟ -
ربما ينبغى أن تذهب " ليلى " معنا لكى تقوم باستكمال تعاليمها لك
لكى تخبرك ما الذى ينبغى أن تفعلينه
إننى لم أنته من تعليمك كيف تصبحين زوجة - ما الصعب فى أن أكون زوجة ؟ -
لقد رأيت فتيات غبيات يفعلن مجهوداً بسيطاً
"لا تقلقى يا عمة " ليلى سوف أعتاد عليه
"آنسة و سيد " جراى "دعونى أقدم الليدى " آشلى
لقد طلبت منها أن تنضم إلينا - كم سيكون هذا مبهجاً -
مرحباً ، إن السيد الكريم قد منحنى مأوى
يبدو أنه لا يوجد مكان لجميعنا فى مقصورتى
إذن أنت مسافرة بالرفقة
إننى أسافر لكل مكان
و لكن بيتى فى دمشق
إن الإنسان يحتاج إلى جذور حتى فى الصحراء
إن الليدى " آشلى " هى أشهر سيدة انجليزية فى دمشق
أحياناً يقولون أنه من الأسهل مقابلة السلطان
بدعوة إلى أحد أمسياته
أنت مهذب جداً ، غير مشهورة يكون تعبير دقيق
رباه
جيسيكا " ، أسدلى الستائر "
حافظوا على الصمت المطلق
روليك " ، تعالى هنا "
إننى لا أفهم
ما الذى يريده هؤلاء البدو من رجال السلطان ؟
الإنتقام
إن البدو فى ثورة دائمة و هناك دائماً من يحاول أن يحكمهم
إنها تقاليد عملية
دعونى أقول لكم أن الشباب الذين رأيتموهم لتوكم ليسوا من البدو
و لكنهم مجموعة من المتمردين الأكراد
مستحيل - إنها فقط نظرية -
و هناك آخرون يظنون أن هؤلاء الأكراد المتمردون
وراء كل تمرد حدث فى الإمبراطورية
خلال السنوات الثلاثة الماضية
إذن إنهم ثوريون - بالطبع -
من المستحيل أن تحدث ثورة بدونهم
لمئات السنين
لم يكن أحد قادراً على أن يجمع الناس للثورة ضد السلطان
و لكن هؤلاء الناس مختلفون لقد كانوا فى الخارج
و قد تأثروا بالأفكار الغربية
لقد اكتشفوا طريقة أخرى للحياة و يريدون أن يجلبونها للوطن
و لكن هل الوضع سيئ للغاية هنا ؟
إن الناس هنا يخضعون لنزوات رجل واحد فقط
الذى له الحق فى مسألة الحياة أو الموت
إن الوضع يصعب فهمه علينا
إن لدينا نظام يضمن حقوق الإنسان الأساسية
هؤلاء الناس ليس لديهم شئ
ليس لديهم موارد ولا حقوق ولا أمل
إننى لا أدافع عما فعله "السلطان " حسن
فقط وضع انجلترا الدبلوماسى
ما هو ؟
أن هؤلاء الثوار ليس لديهم القوة أو الدعم
للإطاحة بالسلطان
كما قلت ، إنها مجرد نظرية
و لكنها ليست مألوفة جداً فى السفارة
على الأقل يمكننى أن أريكم الوجهة التى قد اعتدت عليها
و لكنى لا زلت أعتقد أن الثوار قد أخذوا بمحمل الجد
إنهم سادة التمويه
و للدهشة ، إنهم مخضرمون بالرغم من كونهم شباب صغير
القتال فى الظلال الفر و الكر
متى سنظهر رأينا ؟
رأينا ؟ بماذا ؟ بحفنة من الرجال ؟
سوف نستكمل الهجوم خلال الإمبراطورية
مما يجعل السلطان يشعر بوجودنا أينما يتجه
لا يمكنه تجاهلنا أكثر من ذلك
و إذا تجاهلنا ؟
إن النمل الأبيض إذا بقى لوقت كاف يمكنه تدمير القصر
هل تعرف أنكم أيها المناجل لم تكتبوا أبداً للحب
ماذا سوف تكتبون بعد ذلك
إن الكاتب يذهب حيثما يوجد الإلهام
حين يعود الباشا ، يجب أن يقابل إلهامك
بالتأكيد ، إننى متأهب
قوموا بارتداء هذه قوموا بإخفاء أنفسكم
لقد علمنا أن رجالاً من هذا المخيم قد هاجموا القطار
و أنكم قد قمتم بخطف جنودنا
إننا نريد أن نعرف أين يوجد الجنود
بالتأكيد أن هنا منكم من يعرف شيئاً
أنت ، مؤكد أنك تعرفين أخبرينى من الذى قاد الهجوم ؟
إن لك وجه جميل
أنظروا كم هو جميل هذا الوجه
وجه جميل كهذا لا يجب أن يشوه
أخبروهم بما قلت
أخبروها ماذا سيحدث لها إن لم تقل لى ما أريد معرفته
أخبريه
لن أقول لك شيئاً
لا
توقف
ألا ترى أن هذا الرجل ليس من البدو ؟
إننا نحتاجه و الآخرين على قيد الحياة
يبدو أنهم سيأخذونهم إلى السلطان
إنهم كثير من الجنود لن نتمكن من قتالهم
لا يمكننى أن أتركهم يموتون
لا يوجد شئ يمكننا عمله
ليس قبل أن يصلوا إلى قسطنطينية
عم تتحدث ؟
إن لدى خطة - أى خطة؟ -
يمكننا المساومة على اطلاق سراحهم
كيف ؟ - يمكننا اجراء تبديل -
ما الذى نملكه يستحق 20 رجلاً
ليست مسألة ماذا لدينا و لكن ما الذى يمكننا الحصول عليه
و ما هذا ؟
أكثر ما يتوق إليه السلطان
إننى سعيدة جداً أن تمكنتم من الحضور
إن أبى يبعث باعتذاره ، إنه منهك جداً من رحلة القطار
إنه ليس مريضاً ، أليس كذلك ؟ - إذا كان مريضاً ، فلن يقر بذلك أبداً -
إننى واثق أنه قريباً سوف يتعافى كلية
جيد ، تعالوا
كم أنا حمقاء كان يجب على تنبيهكما
ماذا يفعلون هنا ؟ - إنهم يمرون من وقت لآخر -
لماذا ؟
فى الواقع ، إنهم أقاربى - أقاربك ؟ -
من ناحية زوجى بالطبع
بالطبع
هذا الرجل الغريب الذى تحدثتى إليه فى القطار
هل هو قريبك أيضاً و لذلك تركنا و شأننا ؟
"جيسيكا "- لا عليك -
هذا الرجل قد تركنا و شأننا من أجل ما قلته له
و معناه أننا زملاء فى الروح
و هذا يعود إلى نوع من الإحتفال الذى يقسم الأرواح معاً
و هذا يضمن للمسافرين السلامة من القبائل
كما ترين ، حتى بين الرجال الغرباء
لا تزال توجد لمسة من الشهامة بين البدو
ها هو
جيسيكا " ، " تشارلز " أحب أن " "أقدم لكما زوجى الشيخ " بدويل
ممتاز ، هكذا سوف يكون أراكم غداً
ثم سنذهب مع القافلة إلى أطلال تدمر
هذا الجزء من العالم لطالما فتننى
إنها امبراطورية أنشئت على أطلال امبراطورية أخرى
يمكنكما أن تسيرا على الأرض و تجدا المسلمين
و الرومانيين و المسيحيين
و لكن يجب أن ننتبه لخطورة الذهاب إلى أى مكان الآن
أعتقد أن كل شئ سيكون على ما يرام
إننى أخاطر بكل شئ بكل رضا
لكى أرى أعمدة تدمر الوردية
ترتفع فى سكون الصحراء
ليس هناك مثلها فى عالمنا
إنها تبدو مجيدة
و لكن السير بين الرفات البشرية شئ ممل
إنه رجل طيب و لكنه يفتقر إلى الإحساس بالرومانسية
على أن أخلقه لنفسى
إنه أكثر الأشياء معنى ألا توافقان ؟
بالطبع
أخرج أيها الثعبان
لقد جاءوا لتحذيرى ، إننى لا أعرف ماذا افعل
لم أعرف إلى أين أذهب لقد التقطت سكيناً ، لقد عرفت
و قمت بطعن رقبته
لقد كان أمراً مروعاً أليس كذلك ؟
إننى آسفة ، هذا ما حدث هل أنت بخير ؟
لقد وهب العرب حياتهم
لكى يتحرروا ، لكى يتشجعوا
أو ببساطة لمجرد الوجود
و هذا يتعارض تماماً مع كيف تربيت
ما كان لدينا الثروة و السلطة و الطموح و أشياء من هذا القبيل
و خلافاً للآخرين أيضاً أنظروا لشباب الثوار
الذين يظنون أن من البساطة توليد حركة
حركة وراء حركة
الوجود ، الفعل ، الإمتلاك أيهم تفضلين ؟
فقط حين يكون لديك مذاق لسكون الصحراء
فسوف تعرفين ما هى حقيقته
و حينها ، لن يبقى شئ كما كان مرة أخرى
هل أنت بخير ؟
لماذا دائماً ما يقلق الرجال حين تكون المرأة مولعة بالتأمل ؟
ماذا حدث لحبيبتى الفتاة البريئة ؟
إننى فقط لا أستطيع تصنيف الأشياء لا شئ يحدث كما توقعته
إن الأمور تأسرنى
لماذا ؟ - إن تدمر ما هى إلا رحلة ليلية -
ماذا عن " تشارلز " ؟ - إنه مشغول بعمله -
حسناً ، لا أظن أنك ستواجهين المتاعب مع وجود السيدة " بندويلتن " معك
شكراً يا أبى - استمتعى -
هل ستكون بخير ؟ - بالطبع -
سيكون يوماً مثالياً للبدء ألا تعتقدين ذلك ؟
إننى أريد رؤية عواميد تدمر الوردية
ابتعد عنى
"جيسيكا " ، أقدم لك " راجى " إنه دليل أكثر دراية
إننى الأفضل
إننى أطلب البقشيش المناسب لكى أبقى عليك آمنة
فقط إبق بعيداً عنى
آرثر " ، إنك مخطئ ، توجد خطورة "
لقد قلت لها أن بإمكانها الذهاب
إننى متأكد أنها ستكون على ما يرام
"ما كان يجب أبداً على " آرثر أن يدعها تذهب
إننى أعتقد أن الآباء هم من يقومون بحماية أولادهم أكثر من اللازم
"هدئ من روعك يا " تشارلز إنها سوف تكون بخير تماماً
أتمنى لو كانت قامت باستشارتى أولاً
إنك لا تستمع
كل الشابات تحببن تجربة شئ ما
حين كنت فى مثل عمرها تركت سيداً إنجليزياً عادياً
لديه ثروة انجليزية عادية
للهروب مع عدد من الروس إلى البحار الجنوبية
يجب أن تعتبر نفسك محظوظاً
فى النهاية ، ماذا يمكن أن يكون أكثر براءة من التنزه
تحت ملاحظة سيدة فى منتصف العمر
ترتدى حذاءاً حساساً جداً
أيتها الفتاة ، هل تحتاجين إلى الماء ؟
سوف أنتظر البئر
لماذا لا تركبين ؟
إننى لا أاريد أن أجهد الحيوان
و ماذا عن إجهادك أنت ؟
حسناً ، أنزلها
ما هذا ؟ - لا شئ يدعوك للقلق -
إننا فى أمان ، لقد دفع راجى " بقشيشاً مناسباً "
و لكنى سوف أرى مع الرجل الصغير
إنه ليس هنا لقد هرب
النجدة
ساعدونى
"جيسيكا "
ما الذى سوف يحدث لى ؟
هل تريد نقوداً ؟
إلى أين تأخذنى ؟
هل تفهم ؟
زملاء الروح رفاق رحالة
إنك لن تؤذينى إننى فى أمان
إن الرجولة لم تمت عند البدو
آسف ، إن لغتى العربية صدئة قليلاً
إذا كنت تفهم ما أقول لماذا لا تتركنى أذهب
ارتدى هذه ، سوف نرحل فى غضون ساعة
إما أن تقومى بارتداء هذا الرداء أم أقوم أنا بذلك بدلاً عنك
ماذا تفضلين ؟
اعتقدت ذلك
احترس لهذه يا صديقى
إن الشقراء غير محظوظة
هل يمكنك الإمتطاء ؟ - قليلاً -
هذا لك
ليس هناك داع لهذا ، إننى لا أعرف كيف أعيش فى الصحراء
شكراً لك
هيا ، هيا
طارق " ، هيا "
قفى
لقد أطلق سراحنا بعد دفع فدية صغيرة
و لكنهم لم يخبروننا "بأى شئ عن " جيسيكا
ألم ترينها بعد ذلك ؟
إننى أشعر أننى المسؤولة إننى آسفة جداً يا سيدى
إننى آسفة جداً
إننى أحترم كليكما أعرف أنكما لا تكذبان
"و إننى قلقة للغاية على " جيسيكا
كما ترون ، إن هذا لا يتبع نمطاً معيناً
إن شعب الصحراء يعتمد على النمط المستقل
و يعيش بخير
هناك شئ صغير فى مصلحتنا
ليس هناك شئ فى الإمبراطورية العثمانية لا يمكن أن يشترى
و ليس هناك سراً لا يمكن أن يباع
شكراً
لقد كانت تملكها زوجتى و إنها ل " جيسيكا " الآن
يمكنك أن تبدأ بهذه
"لقد أكدت لى الليدى " آشلى أن هذا كافياً
لشراء أى جاسوس فى الإمبراطورية
إذا أردت المزيد ، إننى أضمن لك أنك ستحصل عليه
سوف نجدها أعدك بذلك
أخبرونى بإسمه
الرجل الذى أحضرنى إلى هنا أخبرونى فقط بإسمه
ما الذى عرفته ؟
لقد أكد الأسرى شكوكنا
نفس المجموعة من المتمردين الشباب
الذين كانوا يثورون فى كل أنحاء الإمبراطورية
هم وراء هجوم البدو على القطار
لقد سمح الجيش بإستمرار هذه المشاكل لفترة طويلة
من الصعب التحكم فى جماعة لا يمكن التنبؤ بها
التى لا تتعاون بشكل عسكرى
إذن فالمشكلة ليست ثورية
و لكن الجيش
إن الجيوش تعمل بشكل أفضل حين يدفع لهم
إذا سمحت لى أن أتكلم مع كل الإحترام
إن الحل العسكرى لهذه المشكلة
ربما يكون غير ضرورى - ما الذى تقترحه ؟ -
ربما إذا سنحت للمتمردين الفرصة للتحدث
ربما سوف يثير اهتمام جلالتك ما لديهم من حديث
كيف لك أن تعرف ما الذى يثير اهتمامى ؟
إن اقتراحك عاقل و لكنه يطرح مشكلة صعبة جداً
يجب على المرء أن يستمع دائماً إلى ما يريد الناس قوله
إذا كان لكلماتهم تأثير
و لكن هؤلاء الناس برؤيتهم للتغييرات التى يمكنهم الإتيان بها
أخبرهم
يمكن ألا يكون هناك قانون سوى إرادة السلطان
إذن لماذا أضيع وقتى ووقتهم ؟
إن الجنود أصبحوا أكثر استياءاً كل يوم
و أقل استعداداً للقتال من أجل السلطان الذى لا يكافأهم سوى بالجوع
إنه ينفق ماله على المتعة
إنه يغدق على النساء بمجوهرات بإسراف بلا حدود
إنه لا يرى الجنود لأنهم لا يثيرون انتباهه
و لكنه يزور الحريم كل يوم
إنه أعمى تجاه الأخطار إنه أعمى للأحداث الجارية
إنه قد نشأ على اعتقاد أنه لا يقهر
لقد مر وقت كان يستمع فيه إلى
و هذا كان الوقت هو الذى زودته فيه بأجمل نساء العالم
إنها ليست فى دمشق
فى الواقع أنها قد أقتيدت خارج سوريا
أخذت بواسطة من ؟ - ليس هناك ما يمكننا عمله -
آرثر " ، استيقظ "
إن لدى أخبار ، هناك الكثير لكى نفعله و لكن علينا أن نبدأ
مهما حدث ، لا تنبسى ببنت شفة إن حياتك تتوقف على ذلك
هذه مخصوصة - لا يمكنك إعطاؤك المزيد -
إمض فى طريقك إذن
كل الأسرى العشرين مقابل هذه الفتاة
ماذا فعلت ؟ ما هذا الرجل ؟
أخبرنى ماذا يحدث
لا توجد وسيلة أخرى
اتركنى
حين يطلق سراحك ، أتمنى أن تستكمل كتابة هذه
يطلق سراحى ؟
إنك لك موهبة كبيرة لا يمكن أن تضيع
أريدك أن تكملها
و بهذه الكتابات يمكنك التحدث عن كل شئ
غير الثورة و الحرية
حقوق الناس حقوق المرأة
الدساتير المؤامرات
القنابل
إذن إننى أسأل جلالتك ما الذى تبقى ؟
كل شئ المطلق المطر ، الطقس الجيد
الكلاب فى الشارع حتى يمكنك الكلام عن السلطان
طالما أنك ستمتدحه
و خلاصة القول ، إن لك الحرية أن تكتب عن أى شئ
يبدو جيداً بالنسبة إليك
ربما ستريد أيضاً أن تكتب أن الجيش سوف يعذب
و يقتل أى امرأة أو رجل أو طفل
يشاركون فى انتفاضات الخونة
أكتب أن الثورة ضد السلطان مستحيلة لأنها كذلك
أخبر أصدقاءك ، إما أن يتركوا الإمبراطورية أو سوف يدمَرون
تذكر ما قلته ، أنت مبعوثى الآن
إننى أعتمد عليك
يمكنك اختيار محاولة الهرب و تقابلين الموت
أو يمكنك التعلم و الدراسة
و حياة لم تحلمى بها
أخبرونى كيف يمكنهم أن يفعلوا هذا الشئ و يحتفظون بنا هنا ضد إرادتنا
إنك لا تفهمين
هذه القضبان لحمايتنا إننى أريد البقاء هنا
هل كل النساء تردن البقاء هنا ؟
تقريباً كلهن ، نعم
إنه أعظم شرف يمكن أن يعطى إلى امرأة
ماذا ينبغى علينا أن نفعله ؟ - إننا ننتظر السلطان -
هل تعنين أننا يجب فقط أن نجلس هنا انتظاراً للسلطان
لكى يأتى ليأخذنا لكى نغتصب بواسطة الحراس
إن كل شئ محتمل فى الحريم
و لكن تعرضنا للإغتصاب من قبل رئيس حرس أسود خصى ، ليس وارداً
هل هو خصى ؟
جميع الرجال فى الحريم من الخصيان
لقد قال : أخبر أصدقاءك أن يتركوا الإمبراطورية
أو سوف يدمَرون
إذا لم يكن الوقت مناسباً الآن فلن يكون مناسباً أبداً
نحن نحتاج إلى جيش
هناك رجال مثلنا متمردون يقاتلون من أجل الحرية
فى جميع أرجاء الإمبراطورية أحضروهم إلى هنا
إن لدينا سبب واحد إلى حاجتنا إلى الجيش
يجب علينا ذلك ، ليست لدينا فرص ضد رجال السلطان
لقد حان الوقت للخروج من الظلال
إننى بحاجة لمساعدتك ما رأيك فيها ؟
إنها تبدو جميلة و لكن ينقصها شئ واحد
إنها بحاجة إلى معلم من نوع خاص
من تقترح ليكون معلمها ؟
لقد كنت دائماً عشيقة للسلطان و لم أكن أبداً زوجته
"لم أكن أبداً " القادين - لقد كنت أفضل امرأة فى الحريم -
لقد كان يفضلك لفترة طويلة
لم تكن هناك واحدة مثلك أبداً لقد كان يعبدك
"لقد كان يعبد " القادين و لكنه كان يستخدمنى فى طريقه
إنها جميلة جداً
اقتربى
قومى بخلع ملابسك دعينى أرى
لماذا ؟
كونى زوجة السلطان الوحيدة فأنا أقرر ما يرضيه
هلا خلعت ثيابك
ليس هناك أدنى شك أنها ستسر السلطان
إن اختياراتك قليلة جداً الآن
هلا خلعت ثيابك أرجوك
إنها عادية جداً قومى بارتداء ملابسك
إذا كان يرضيك ، هذه الفتاة ربما تكون نافعة لى
لتساعدنى فى الإعتناء بالملابس
بالطبع أنت لن تنكرى هذه الفتاة التى ليست لها منفعة
إذا كانت تعجبك
بالطبع نحن فى غاية الأسف لما سمعناه عن خطيبتك
شئ همجى على الإطلاق
لكن الوقت قد حان لك مرة أخرى
و الجميع هنا ضائعون بدونك
الآن ، سوف تعدنى أن تخرج قليلاً
إننى أعرف أن ذلك أمر صعب و لكنى معتادة على الخسائر
و لكنا لا يجب أن نصاب بالهوس أليس كذلك ؟
يجب أن نتحدث على انفراد
إن آخر مرة سمعت أنها هنا فى قسطنطينية
الآن ، إنها قد اختفت كلية
يمكننى أن أجد الفتاة - من أين سوف تبدأ ؟ -
إننى سوف أجد الفتاة و هذا كل ما تحتاج أن تعرفه
ما الذى يحدث ؟ ماذا هناك ؟
إنهم هنا أخيراً ، لقد كنا ننتظر منذ شهور
تنتظرون ماذا ؟ - الصناديق من أوروبا -
أنظرى كيف يظهر خطوط الجسم
و حين تتحركين ، يبدو و كأنك ترين كل عضلة
قبل أن تقابلى السلطان
يجب أن تتعلمى الرقص و السير بدلال
مثل الراقصات فى الحديقة
هيا ، دعينى أضع بعض منها عليك
لا ، إننى لست واحدة من عاهراته
بالطبع لا أنت من نوع خاص
كما كنت أنا
لا يمكننى أن أكون مثلك
إننى أفهم
أنت خائفة مما يحدث بين الرجل و المرأة
إننى لست خائفة و لكن هذا خطأ
ما الخطأ فى المعرفة ؟
ليس هناك ما أريد أن أعرفه هنا
إننى افهم
أعتقد أن هذه مسألة أدب و ليست مسكلة أخلاق
المشكلة فى الطريقة التى نشأت عليها
إنهم يقولون أن الإنجليز لديهم أفضل نساء فى أوروبا
و إنهم أقل من يعرفون كيف يستغلون ذلك
ربما كان هذا هو السبب الذى من أجله اختاروا أن يبقوا عليهن جاهلات هكذا
إن المعرفة ليس لها شأن بذلك إننى لن أفضح نفسى
إنك سوف تتعلمين أن تمارسى الحب مع رجل
حبيبتى - يؤلمنى يا حبيبى أن أراك منزعج هكذا -
تذكر أنك سليل حسن " الأعظم "
و يمكنك أن تجعل الإمبراطورية أعظم يا عزيزى
لمن ينبغى أن أكون ممتناً ؟ لك أم لإبنك
إبننا
لقد كنت أنت شغفى قبل أن أحمل به
إنك لا تزال شغفى
ربما أنك لا زلت تحبيننى ربما أن الأمر ليس مستحيلاً
ربما لا تحتاج الفتيات أن تحضرن الليلة
لقد وهبتينى إبناً هذا يكفى
ما هو إسمك ؟
"جيسلا "
أكتبى " جيسلا " فى الكتاب الكبير
منذ سنتين ، مضت 22 سنة الآن ، أنظروا
لقد عشنا طويلاً بدون سلاح
لقد قبلنا الظلم كطريق للحياة
لقد رأيت أماكن أخرى فى هذا العالم
أماكن حيث يعيش الناس بحرية
بالأمل بدلاً من اليأس
بالتعهد بدلاً من الإستسلام
بالحرية بدلاً من الإستعباد
هناك أماكن حيث يكون هناك خيار للرجل
صوت لتحديد اتجاه بلده
إن أطفالنا يتضورون جوعاً
إن رجالنا يموتون
و نساؤنا ثكلى
لقد حان الوقت لكسر سلسلة القهر
لقد حان الوقت لكى نُسمع حان وقت القتال
أيها القائد
لماذا تتحدث معى ؟ - إنك لا تحتاج إلى السلاح ، إننى أعزل -
ماذا تريد - هناك العديد من أمثالك -
الذين يعتقدون أن السلطان يجب أن يهاجم أعداء الإمبراطورية
و ليس ليقتل شعبها
و كيف لك أن تعرف ما أعتقده ؟
إن جنودك يحترمونك و أنت تعرف كيف تشعر
و هناك آخرون أمثالك
و أين أجد هؤلاء الآخرون ؟
إن لدينا رجال منتشرون فى حميع أنحاء الإمبراطورية
على استعداد للقتال
لا يمكننا الصمود بدون جنود حقيقيين
هل يمكن لجنودك أن يقفوا ضد السلطان ؟
لا يمكننى الوثوق بذلك البعض يمكنهم
هل يمكنك قيادتهم ؟
إنك تطلب منى خيانة الرجل الذى خدمته طوال حياتى
و فى أى مقابل ؟
إن الإحتمالات ضد انتصارك
و إننى سأقود رجالى إلى موت محقق
لقد سألتك سؤالاً
سؤال لست مستعداً على إجابته
أى شئ تريدينه يصير ملكك
أنت سخية جداً
يا له من لون جميل
"جيسيكا " ، " جيسيكا "
يوسف " ، فكر " أعيدوا النساء
أين هى ؟ - لقد هربت -
يجب أن نجدها - أعرف ذلك -
تعالى معى
دعنى أذهب - سوف آخذك إلى السفارة البريطانية - "إلى السيد " تشارلز
سوف يدفع لك السيد " تشارلز " أكثر
أهذه من تبحث عنها ؟
أين هى ؟
مهما يحدث ، مهما ترين لا تصدرى صوتاً
كونى هادئة
هناك شائعات أنك حبلى
ربما أنها ليست شائعات
إننى حبلى منذ شهرين إننى متأكدة أننى حبلى
أفهم ذلك ، تبدين سعيدة جداً
إننى سعيدة بالفعل
من هو الأب ؟ - ماذا تعنين ؟ -
ربما كان هناك رجال كثيرون
إن الفتيات لسن متأكدات من يكون الأب
هناك أب واحد فقط كان يمكن أن يكون زوجاً واحداً فقط
ربما لا يكون هناك زوجاً و بالرغم من ذلك فقد حبلت فى إبن
و حتى حين أحبل ، فالجميع هنا يعرف أن الأب هو السلطان
إن التقائنا معاً مدون فى الكتاب العظيم
لهذا إننى محمية
حتى منك
أحضروا الكتاب العظيم
إننى لا أجد شيئاً لا شئ مدون
و لكن يجب أن ترى ، لقد رأيتك بنفسى تسجلين الدخول
من المحتمل أنه سهو منى
ربما أنك تجدين "إسم " جيسلا
و لكنهن لا يستطعن القراءة
ربما تتذكر واحدة منكن
أن " جيسلا " قد اثارت يوماً اهتمام السلطان
هل تتذكر إحداكن هذه الليلة ؟
لماذا تفعلن ذلك لى
إننى أتبع القانون - أنت ال " قادين " الأولى -
لا يمكن لأحد أن ينتزع منك هذا الشئ
ليس هناك سجل لإلتقائك مع السلطان
إذن هذا غير حقيقى أو كذب أو ربما كلاهما معاً
إن طفلى لا يمثل تهديد لك
إننى أحمى زوجى
إذا كنت تحبين السلطان فقومى بإنقاذ طفلى
خذوها
هذا ما يحدث للفتيات اللاتى لا حماية لهن
إننى سوف أعلمك ما تحتاجين إلى معرفته
قبل أن نبدأ
يجب أن تتعلمى أن تأخذى المتعة من جسدك
لقد تعلمت أنه من العار أن تتعرى
يجب أن يبقى شئ مخبأ
إنك لن تكونى راضية أبداً مع رجل
إلا إذا كنت راضية عن نفسك
نحى جانباً كل ما تعرفينه
ابدأى بداية جديدة مثل الطفل
افتحى نفسك للعالم
إن الحب يتطلب كل أحاسيسك
أنظرى
تنفسى
قومى برؤية نفسك كما سيراك هو
تحسسى نفسك كما سيفعل هو
"أيقظى أحاسيسك يا " جيسيكا
أيقظى نفسك
إن جسدك قد خلق من أجل المتعة و ليس من أجل إخفائه
يجب أن تستمتعى بجسدك كما يستمتع هو به
اسمحى لنفسك بذلك و البقية سوف تأتى
إننى أعرف أين هى - إذن ، بحق الرب أخبرنى -
النقود أولاً
سيدى ، ماذا تقترح أن نفعل ؟
ليس لدى أى دليل أن السلطان "يحتفظ بالآنسة " جراى
رغماً عنها
إن الأدلة ، مثلما تسميها هى موضع شك كبير
"على محمل الجد يا " تشارلز
كيف نثق فى رجل يكسب عيشه من بيع الأسرار ؟
الذى يطلب النقود من أجل المعلومات
امض قدماً بحذر ، إننى أقترح أن تواصل البحث
و أن تحصل على دليل أكثر جوهرية
"بأن الآنسة " جراى تقيم فى القصر
أرجو معذرتى لدى ارتباط على الغداء
أليست خطيبتك أمريكية ؟ - لقد كان والدها إنجليزياً -
نعم ، بالطبع
سوف أحصل على دليل على هذه الأمور المختلطة
هل تعرف شيئاً و يبقى بيننا ؟
يبدو أننى قد نسيت سيجارى
أعتقد أنك سوف تجدها فى الدرج العلوى يا سيدى
أكد على " تشارلز " أن يأتى بدليل جوهرى
و حينئذ سوف تبدأ فوراً المفاوضات "لإطلاق سراح الآنسة " جراى
يا أسطى ، هناك شئ أريد معرفته لكى أكون راضياً
و ما هو ؟ - أخبرينى أنها مستعدة -
إنها مستعدة لكى يراها السلطان
أما لإصطحابها إلى الفراش فأنا لا أعرف
جيسيكا " ، لقد حان الوقت " لكى تستيقظى
ما خطبك ؟
لا شئ ، إنه مجرد حلم
من الذى كنت تحلمين به ؟ رجل ؟ السلطان ؟
رجل إنجليزى ؟
من ؟
لقد كان مجرد حلم
الليلة ، سوف ترتدين الثوب الأخضر الزمردى
بدون مجوهرات
ربما بعض الياقوت سوف يفى بالأمر
حين كنت عشيقة السلطان لم أكن أرتدى مجوهراتى
كنت أدع عبيدى يحملونها
لقد كن يتبعننى عاريات
حاملين صوانى الماس و الزمرد
لقد كان لذلك تأثيراً كبيراً
كمهنة رسمية ، ربما ما كان عليك الحضور
إنها بالداخل أعرف أنها بالداخل
إنهن فاتنات ، ألسن كذلك ؟
إنهم فتيان
هل تعنى أنهم حتى هذا ؟
تشارلز " أين تذهب ؟ "
تشارلز " ، لا ترتكب حماقة "
تشارلز " أرجوك "
لماذا تواصلين التستر ؟
إن وجهى لن يسرك - سوف يسرنى أن أرى وجهك -
أن تكونى " الأسطى " يعنى أنك لن تكونى مثل الأخريات
فى المشاركة فى العربدة
إن " الأسطى " تعامل معاملة خاصة
متى سيطلبنى؟
ربما غداً ، ربما بعد شهر
حينما يريد
أفهم ذلك
نحن بحاجة إلى دليل ، إلى تقرير إلى شاهد عيان موثوق به
أن " جيسيكا " فى حريم السلطان الإمبراطورى
أعرف أنك تؤمن بذلك و لكنك بحاجة أن تجعله شيئاً أكيداً
حسناً ، هل يمكنك زيارة ال " قادين " ؟
لدى حدس أنك قد قمت بذلك فى مناسبات عدة
بالطبع يمكننى ذلك ، يمكننى الذهاب "غداً ، و لكن يا " تشارلز
"على افتراض أن " جيسيكا هناك ، ماذا ستفعل ؟
ماذا يمكنك أن تفعل ؟
إن السفارة سوف تتصرف - ضد السلطان ؟ -
هل أنت متأكد ؟ - بشكل مطلق -
ربما أن السفارة قد تغيرت
ليدى " آشلى " ، لقد مضى وقت طويل - طويل جداً جداً -
هذا لك - كم هو جميل -
لقد فزت برجل فاتن قابلته فى رحلة
إنه يقيم فى فيينا الآن
لا بد أنك تفتقدينه - فى بعض الأحيان ، نعم -
الأفضل أن أفتقده
إجلسى و أخبرينى بالأنباء الآتية من دمشق
إن كل الرجال مختلفون و كلهم متساوون
ما سوف أقوله لك الآن لا يعرفه أحد أبداً
هل تعنين اختلاط الجرعات ؟
الجرعات يا " جيسيكا " ؟
لقد سمعت النساء الأخريات تتحدثن
إن النساء الأخريات لا تملكن القدرة على التخيل
إن المنشطات تصنع الحيل و لكنها لا تؤتى بنتائج
و عندما تفشل الحيل ، تكونى أنت هناك لكى يرى سيدك مهاراتك
هلا تشاركينى فى هذه السجائر ؟ - نعم ، أرجوك -
هل تعرفين أننا لا يمكننا أن نجد سجائر جيدة كهذه فى دمشق ؟
عليك أن تتذكرى أى نوع من الرجال يوجد معك فى الفراش
إن السلطان يمكنه أن يكون عنيداً و أحياناً يكون أعمى بكبرياؤه
و لكنه يفكر
إن الجمال يجتذبه و الرغبة تؤمنه
و لكن لكى تحافظى على اهتمامه يجب عليك استخدام عقلك
ربما تودين الحصول على حمام
سأحب ذلك
إن الرجال الشرقيون يدرسون أسرار إرضاء المرأة
إن ذلك مصدر فخر كبير لهم
لذلك ، فيجب عليك أن تشعرى أن السلطان يريدك
كيف لى أن أتصنع الرغبة ؟
ربما لن يكون عليك أن تقومى بالتصنع
إذن فالشيخ لم يتخذ زوجة أخرى
إنك تقومين بواجبك جيداً
أنا ؟ ماذا عنك ؟ القادين " الواحدة و الوحيدة "
إن النساء فى جميع أنحاء الإمبراطورية يريدون معرفة كيف تقومين بالمحافظة على ذلك
إن البعض يقولون أنك تستخدمين السحر
ماذا عن الفتيات الجديدات الرائحات و الغاديات ؟
يبدو أنه من الصعب البقاء الزوجة الوحيدة للسلطان
لا توجد فتيات جدد
كم هذا مضحك ، أظن أننى قد رأيت بعض الوجوه الجديدة
فقط وجوه شباب جدد
كانت هناك بعض عمليات الخطف إلى خارج دمشق
و تقول الشائعات أن الفتيات المختطفات فى القصر
و أنا قد سمعت أنهن لا زلن فى سوريا
لا ينبغى أن تتركى زوجك بمفرده وقتاً طويلاً على ما أعتقد
حينما كنت محظية السلطان
كنا نمضى الساعات لمجرد التحدث
كنت أقوم بتسليته بقصص من الحريم
أو أن أتركه يتكلم ببساطة
كان يمكننى إضحاكه
ماذا إذا لم أعجبه ؟ - سوف تعجبينه -
ماذا لو لم أعجبه ؟ - "جيسيكا "-
كل شئ سوف تقومين بتقييمه على اساس ما يرضى السلطان
ما سوف أقيمه أنا أم ما سوف يقيمه هو ؟
ألا تريدين حريتك ؟
حريتى ؟ - نعم ، حريتك -
هل لا بد أن تنصرفى بهذه السرعة ؟ - أخشى أننى يجب أن أنصرف -
لا داعى لأن أذكرك بأننى أود رؤيتك مرة أخرى
ماذا يعجبك هذه الأيام ؟
الياقوت ، الماس ، اللؤلؤ ؟
ماذا ؟
إنك سخية جداً شكراً لك
" ليدى " آشلى
لا تخاطرى بحياتك و حياتها
لقد انتهى كل شئ لقد انصرفت
لقد سارت بجانبى
إننى صديقتك و أضمن لك أن هذه المرأة لا يمكنها مساعدتك
"أنت تطيعين أوامر " كيسلا - لا يمكنها مساعدتك -
إن الوحيد الذى يمكنه إطلاق سراحك هو السلطان
و لكنه ليس على استعداد لذلك - إنه أملك الوحيد -
صدقينى
إن " جيسيكا " هناك
لقد رأيتها اليوم
و هل أنت متأكدة أنها هناك برغم إرادتها ؟
ليس هناك شك فى ذلك لقد اختطفت
حسناً ، سوف تبدأ المفاوضات
شكراً لك يا سيدى
أعتقد أن العناية الإلهية قد تدخلت
الهدايا ، أعتقد أننا سوف نبدأ بأربعة أفيال و نمران
عفواً يا سيدى ؟ - أربعة أفيال و نمران -
لا أظن أن السلطان يهتم بالفيلة
هل يحب النمور ؟ - فقط إن كانت من أفريقيا -
حسناً ، دعنا نبدأ بستة نمور من كينيا
أعتقد أنه من الأسهل أن نحضر النمور من الهند
إن السهولة ليست المشكلة ، إننى أعرف أن هذه الأشياء تستغرق الكثير من الوقت
إننى ارى أن هذه المحادثة ما هى إلا هراء
إن لدينا طرقاً دبلوماسية لماذا لا نستغلها ؟
أرى أن أسلوبك بسيط جداً و مباشر ولا يليق بهذه المناسبة
"استرح يا " تشارلز
إذا كان لدينا وضع دبلوماسى ربما استطعنا استخدامه
و لكن بدون اللجوء إلى الإمبراطورية العثمانية
سوف نفقد ممرنا إلى الهند
لذا ، فإننا نحتاج السلطان و لكن السلطان لا يحتاج إلى إنجلترا
الواقع هو أن من الأفضل أن ننفر منه
فى ضوء هذا كما ترى ، ينبغى أن يكون هناك انتحار دبلوماسى
على افتراض أن السلطان قد قام باختطاف مواطنة انجليزية
إننى لا أفهم لماذا علينا التحرك بهذا البطء
"رينان " ، لماذا لا تقوم باصطحاب " الليدى " آشلى " إلى الحديقة لتناول الشاى ؟
"أيها السفير " جرانت " ، سيد " وينجهام أعتقد أنه قد تم صرفنا
إننى أدرك أنك مغرم جداً بهذه الفتاة
و لكنك يجب أن ترى أن هناك بعض الأشياء
ربما أنها مجبرة على بعض الأشياء
التى ستحيل دون دخولها المجتمع المهذب
لا شئ سوف يغير مشاعرى تجاهها
هل نواصل بالفيلة و النمور ؟
إننى آسفة للغاية
و لكنى كنت آمل أن تكون على حق أن السفارة قد تغيرت
فى الواقع أننى أؤمن بأنها تهتم و لكنها لا تريد أن تساعد
إنه يبقى فى مكتبه
فقط لكى يهتم بالبروتوكول
و لكنى لن أيأس ، ينبغى أن تكون هناك وسيلة لإخراجها من القصر
ربما تكون هناك وسيلة - مهما كانت فإننى سأقوم بها -
حتى بالمجازفة بفقدان منصبك هنا فى السفارة ؟
نعم
فى هذه الحالة ، أعتقد أننى بإمكانى مساعدتك
إننى أعرف رجلاً واحداً
يمكنه الدخول إلى الحريم و الخروج منه
إنه أيضاً رجل صاحب قضية
إن القضية كما أشك أنها الحاجة العظمى للمال
إذا أردت يمكننى محاولة ترتيب مقابلة ؟
نعم ، بأسرع ما يمكن
إننى لا أعرف مدى ما أخبرتك "به الليدى " آشلى
أن خطيبتك قد أجبرت على دخول الحريم
و أنت تريدنى أن أساعدها على الهرب
إننى مستعد لدفع مبلغ كبير ثمناً لحريتها
هل هى إنجليزية ؟ - "نعم ، إسمها " جيسيكا جراى -
ما خطبه ؟ - إن الخطر يخيفه -
يجب أن تدرك أنك تطلب المستحيل تقريباً
إن المخاطرة مساوية للمكافأة
هذه يمكن أن تحشد ألف رجل إننى أريد الرد
إننى أوافق
سوف تحصل على النقود حين تحضرها إلى السفارة - مستحيل -
إن " سعيد " سوف يأخذ النقود بمجرد دخولى إلى القصر
و لكن إذا فشلت خطتك ، سوف تتركنى بدون أى موارد أخرى
لايمكن لأحد أن يفكر من حيث الفشل أو النجاح
إن الأمر سوف ينتهى بالحرية أو بالموت لى و لسيدتك
إننى على استعداد أن أخاطر بحياتى من أجل تسليح جنودنا
و لكن عليك أن تقرر إن كنت مستعداً للمخاطرة بحياتها
ليس أمامى خيار آخر
إننى متأكد أنها سوف تقوم بالمخاطرة
إذن أنت توافق على اقتراحنا ؟ - موافق -
إننى سأحتاج شئ للرشاوى
هل ستتعرف على هذا ؟ - لقد كان ملكاً لأمها -
جيد ، سوف آخذه معى حتى تعرف من أنا
تعرف من تكون ؟
إنها سوف تعرف
إننى لا أفترض أنك سوف تخبرنى كيف ستدخل القصر
سيكون أسهل أن أسير مباشرة إلى الداخل
سوف تقوم بالدخول إلى القصر بهذه الرشاوى
تماماً هكذا ؟ - نعم -
هل تفهم عواقب قرارك ؟
إذن إذا نجحت العملية و بقيت على قيد الحياة
يمكنك الدخول فى خدمة السلطان كخصى مع نهاية الشهر
يجب أن أكون داخل القصر غداً صباحاً على الأكثر
مستحيل
ليست هناك وسيلة للتعافى من العملية فى هذا الوقت
إننى لا أخطط أن أجرى العملية
أخرج من هنا ، أنت تضيع وقتى - ما ستفعله هو أنك ستكذب من أجلى -
سوف تقوم بوضعى خلسة ضمن الآخرين
هل تأخذنى مأخذ الغبى ؟
ما آخذك من أجله
أنك رجل غنى جداً
إن السلطان سوف يراك الليلة
سوف أحضر النساء الأخريات
هل توافقين ؟ - ما ترينه أفضل -
جيد
شكراً ، هذا يكفى
لقد حان الوقت الآن - قومى بالطيران -
"حريم " الجزء الثانى
هل ستنظرين إلى الأرض بقية الأمسية ؟
حسناً
ما رأيك ؟
أو على الأحرى ، ماذا كان رأيك حين رأيتيننى لأول مرة ؟
بصدق ؟
نعم
إنك لست عجوزاً كما ظننت
جيد
هل هذا الشبه جيداً ؟
ما رأيك ؟ - عفواً ؟ -
هل هكذا يبدو السيد تيودور روزفلت " ؟ "
لقد رأيتينه أليس كذلك ؟ - لا ، ليس شخصياً -
و لكنك أمريكية
لقد ولدت فى تالاهاسى و لكنى لم أر الرئيس أبداً
ألا يذهب إلى تالاهاسى ؟ - ليس كقاعدة عامة -
و لكن من الصور التى رأيتها فهذا الشبه جيد جداً
هل تريدنى أن أخدمك ؟
ربما بعد قليل
أخبرينى ، كيف تبدو تالاهاسى هذه ؟ أهى هامة ؟
هامة ؟ لا ، ليست بأهمية نيويورك أو واشنطن أو شيكاغو
و لكنها جميلة جداً
التلال خضراء و رطبة جداً فى الصيف
و فى المساء ، إننا نستريح فى الفراندات الأمامية
الفراندات الأمامية ؟
مثل الشرفة و لكنها فى الطابق السفلى
فى المساء ، يجلس الجميع فى الفراندات الأمامية
الفراندات الأمامية فكرة مثيرة للإهتمام
إنك لم تذهب أبداً إلى أمريكا ؟ إذن ، لا بد لك أن تذهب
هذا مستحيل - إننى لا أفهم -
إننى لا أغادر القصر أبداً
هل تعنى أنك لم تخرج من القصر أبداً ؟
لقد ذهبت إلى بورصا مرة منذ 20 سنة
ألم ترى أى بلاد غير التى تحكمها ؟
هذا ليس ضرورياً إن لدى الآلاف من الجواسيس
إنهم يخبروننى بكل شئ
و لكنهم لا يمكنهم أن يخبروك بنكهة النبيذ
ولا يمكنهم إحضار صوت اللغات أو رائحة الأسواق
أنت الوحيدة التى بإمكانها أن تخبرنى عن الفراندات الأمامية فى تلاهاسى
تعالى
لقد درست فنون كيفية إرضاؤك
و علمونى كيف أكون المرأة الشرقية
و لكن هذا لا يغير الطريقة التى نشأت بها
لقد تخيلت دائماً كيف يكون الحب و إنه ليس كذلك
إن له متطلبات - و كيف يكون ذلك ؟ -
فى الغرب ، إن الرجال يغوون النساء
بالوقت و التودد و الزواج
أنت ترفضيننى ؟ - إننى ملكك -
سوف أفعل كل ما تريد و لكن إذا قمت بالنوم معك الليلة
فسوف يكون كذباً ، كذبة تدربت عليها أثناء تعليمى
و لكنى لن أعطيك شيئاً من قلبى
ما الشئ الخاص فى قلب المرأة ؟
الذى يستحق الإنتظار ؟
لقد تحدثنا طوال الليل و سألنى الكثير من الأسئلة
و هل أثرت اهتمامه ؟ - لقد بدا كذلك ، نعم -
هذه علامة جيدة - "و لكن يا " أسطى -
كم من الوقت سوف أستغرق لكى أفوز بحريتى ؟
يجب أولاً أن تفوزى به
"تذكرى يا " جيسيكا أن القدرة الحقيقية
تأتى بعد ممارسة الحب مع رجل
أيما تفعل " جيسيكا " ، فهذا غير هام
ليس فى النهاية ، مهما فعلت فإنها ستدان
إذهب إلى القصر و أخبر المنجم أننى أحتاج إليه على الفور
يمكنك الإنصراف
لقد بقيت معه طوال الليل لقد تركته لتوها
ربما ستكون هذه نهاية كل شئ - ماذا إن لم تكن هكذا ؟ -
لماذا أنت قلقة هكذا ؟
كان يجب أن أتبع غرائزى
حتى مع معرفتك أن الأمر قد أصبح مألوفاً؟
و إذا منحته إبناً ؟ - أنت " القادين " الأولى -
و لكن سيتغير كل شئ لو اتخذ زوجة جديدة
ليس كل شئ إن إبنك هو الوريث
إنه لا يراه أبداً ، إنه حتى لا يسأل عنه
بالطبع لا
إن الفتى مطلوب لأجل حماية نفسه
و لكن من الذى سيحمى إبنى ضدها ؟
إذن إنك تقلقين على إبنك
إذا رزقت بطفل فإنه من سيكون فى خطر
إن لديك قوة أكثر مما لديها
هذا ليس ما يخيفك
ماذا إذا أخذته منى ؟ - السلطان ؟ -
و لكنك قد خسرتينه منذ سنوات مضت
لا ، إننى لم أخسره كلية أبداً
طالما أنا فى وجوده
حقاً إننى لا أملك حبه ليس كما كان و لكن
لقد كان دائماً هناك شئ ما
ماذا إذا قامت بأخذ هذا الشئ منى ؟
إذن ، تفعلى ما هو ضرورى
إن التجسس على " القادين " يعد من عدم الولاء
إن ولائى الأول للسلطان
وولائى الثانى لك
ماذا يفعل هنا ؟ - إنه ملكك -
ملكى ؟ - ملكك -
لماذا ؟
لأنك قد أصبحت هامة جداً و تحتاجين لمن يحميك
هو ؟
إذن إنه ملكى و سوف يفعل ما أطلبه منه
أى شئ
إن التنكر كخصى لا يلائمك أفضل أن تتنكر فى زى غجرى
لن يكون صعباً على أن أكشف أمرك - إنك لن تفعلى ذلك -
يمكننى أن أجعلهم يقتلونك - إنك لن تفعلى ذلك أيضاً -
ما الذى يجعلك واثقاً هكذا ؟ - لأننى قد أتيت لأساعدك على الهرب -
حقاً ، تساعدنى على الهرب و من الذى باعنى لهؤلاء ؟
إننى مسؤول عن إعادتك إلى السفارة
هل تتوقع منى أن أصدق ذلك ؟ - إن لدى الدليل -
لا شئ ستقوله يمكن أن يثبت أنك تريد مساعدتى
ربما أنك لا تريدين الهرب - ربما أننى قد وجدت وسيلة للعيش -
بهذه الطريقة ، لن يمكنك الإحتفاظ بى - انتظر ، إلى أين أنت ذاهب ؟ عُد -
ما الذى أتى بك حقاً إلى هنا ؟ - لقد قام خطيبك باستئجارى -
كيف عرفت " تشارلز " ؟ -
لقد رتبت الليدى " آشلى " لقاءنا
إن بإمكانك سماع هذه الأسماء فى أى مكان
لقد خدعت مرتين ، مرة بواسطة الرجل الذى فى البازار و مرة بواسطتك
الآن ، هل تصدقيننى ؟
كم اننى أحسد زوجك إنت تظهرين بحرية
ثيابك الجميلة ، مجوهراتك
بينما أنفق ثروة على زوجاتى
و لماذا ؟
لثياب ترتدينها فقط لكى ترضين بعضهن البعض
إن لدينا سؤال ، شئ يحيرنا منذ فترة
بالتأكيد
هل من المعقول أن يحتفظ بإمرأة فى الحريم
رغماً عنها ؟ - هذا مستحيل -
و لكن ماذا عن حريم السلطان الذى سمعنا عنه ؟
إنه يقوم بخطفهن و يبقى عليهن من أجل الإستعباد الجنسى
سيدتى ، هذا هو القرن العشرين
إذن ، إذا حجزت فتاة فى الحريم فيكون ذلك بكامل إرادتها
سيدتى - تشارلز " ، لا تفعل ذلك "-
صدقينى يا سيدتى ، من الصعب جداً الإحتفاظ بسيدة
لا تريد البقاء - حتى ولو كان السلطان -
إذا كان لديك ما تقولين فقوليه
إننى لا أعرف ماذا تعنى - أنت بالتأكيد تعرفين ما أعنى -
"هذا يكفى يا " تشارلز
"سيدة " آشلى
إننى أستمتع بالبراندى "تشارلز "
شكراً لك
بالنسبة للدبلوماسى ، إن الفشل يعنى الفشل فى المفاهيم و الكفاية
ربما يجب أن أجد لنفسى عمل آخر
صاحب الجلالة ، إن لدينا تقارير
تفيد بزيادة صحوة الجنود
هذا بفضل انتباه ضباطى
إن ضباطك فى وضع غير مؤات
إن ضباطك لم يتلقوا أجورهم لمدة ثلاثة أشهر
إن الجنود يخدمون من أجل الشرف و ليس من أجل النقود
كان هذا صحيح فى يوم ما و لكنه لم يعد كذلك
إن الأوقات تختلف
لا تختلف كثيراً
ربما ما يحتاجه الجنود هو معركة عظمى
انتصار
ما يحتاجون هو المال لكى يطعموا عائلاتهم
سوف أهتم بالمشكلة يمكنك الإنصراف
إبقى
إن هذا لا يضجرك ؟ - على الإطلاق -
ما رايك ؟
يبدو لى أنك تضع نفسك فى مجازفة كبيرة
إذا تركت جيشك يتفكك
إذن أنت تتفقين مع مستشارى ؟
إنه يبدو لى رجل عاقل
إنه يزن آرائه و قراراته بحرص
رجل له ضمير
هل الضمير شئ تقدرينه ؟ - كثيراً جداً -
ماذا عن منجمى ؟
إنه يبدو وفياً و لكنه ليس حديثاً فى تفكيره
بدون ضمير
تعالى اجلسى بجانبى
أريد أن أريك شيئاً
لحمايتى من القتلة
مناسب جداً للقرن العشرين - جداً -
الإشارة يجب أن نتأهب للرحيل
إننى أسبق السلطان بخطوات قليلة - هل سيأتى إلى هنا ؟ الآن ؟ -
إنه لشرف عظيم
كل ما يأمر به السلطان سوف يمنح
كل نزوة سوف يتم الوفاء بها كل خيال سوف يكون مرضياً
ما أريد هو أن أنفرد بهذه المرأة
لقد قالوا لى أنك لست مهتمة بالمجوهرات أو بالثياب
و أن الخزانة ليس بها شئ تريدينه
لقد قالوا لك الحقيقة
إذا كان كذلك ، كيف يمكننى أن أتودد إليك ؟
لقد كنت أفكر أن أتخذ زوجة ثانية
لقد قلت أنك قد حصلت على وعد بالزواج
و قد تصبحين " القادين " الثانية
فى امريكا ، إن الرجل لا يكون لديه سوى زوجة واحدة
هذه ليست أمريكا
و هل سترضى " القادين " الأولى بوجود ثانية ؟
إن " القادين " الأولى تريد ما أريده أنا
و إننى أتمنى أن تكون الثانية هكذا
حين نتزوج
إننى أريد أن أكون عذراء فى ليلة زفافنا
و أنا أريد زوجة ذات خبرة
هذه المحكمة الغربية قد بدأت تشعرنى بالضجر
ليس أمامك خيار حقاً
لقد اقتربوا من الخزانة
ماذا حدث ؟
أنت ستكونين بأمان هنا هذا شئ لا شأن له بك
يجب أن ننصرف على الفور
إذا لم تتمكن من التحاور معهم ، قم بقتلهم
لقد فات أوان الحوار
استمر فى إطلاق الرصاص أيها الجندى
و لكنهم غير مسلحين - إنهم خائنين -
هؤلاء الذين نجدهم بين الجرحى
مشتبه بأنهم جماعة المتمردين
لقد قاموا بالتنكر فى زى الجنود
هناك البعض الذين قد تنكروا فى زى جنود
و لكن معظم هؤلاء الرجال هم رجالك
جنودك ، لقد كانوا يتصارعون ضدك هذه الليلة
إنك تبالغ فى هذا الأمر لصالح الجيش
يا صاحب السمو
حفنة من الجنود الجشعين
قد قاموا بمظاهرة حمقاء و أنت تريد منى أن أصدق
أن الجيش بأكمله مستعد للهجر
إننى ببساطة أقول أن المشكلة موجودة بالفعل ولا يمكن تجاهلها
لا توجد فتنة خطرة - و ماذا تسمى هذه ؟ -
على الرغم من أن آراءنا تختلف فى بعض الأحيان
فإننى دائماَ أظن أن نصيحتك تستحق النظر إليها
ربما ستكون ذو قيمة أكبر بالنسبة لى فى موقع آخر
إننى أعرف أن الوضع فى مقدونيا يحتاج إلى عناية
هل انتهى الأمر ؟ - للحظات ، نعم -
سوف لا تبقى الجنود بعيداً لفترة طويلة
إن مقاتلينا سوف يقاتلون داخل أسوار القصر
كما تلحظين ، سوف تغلق البوابات و لن يتمكن أحد من المغادرة
لن يتمكن أحد من الهرب - ليس الآن -
سوف أنام هنا الليلة إن الوضع خطير على الجميع
جيسيكا " ، هناك خطورة " إنهم قتلة مأجورين
قتلة ؟
إن السلطان له أعداء كثيرون - إنهم لم يأتوا من أجل السلطان -
ماذا تعنى ؟ - لقد أتوا من أجلك -
صاحب السمو ، هذا ما قد علمته من الناس
إن المتمردين يختبئون فى ربوع الأرمن
إن الأرمن دائماً ما يخلقون المشاكل
إنهم يقومون بنقل المتمردين من بيت لبيت
إنهم لا يمكثون أكثر من بضعة أيام فى مكان واحد
ماذا عن قائدهم ؟
هناك شائعات أن " طارق " باشا قد مات
لكنى أشك فى ذلك ، إن أتباعه يقتربون كل يوم
يا صاحب الجلالة ، يجب أن تتحرك سريعاً
ماذا تقترح ؟ - أعتقد أنه يجب عليك أن تفعل - ما كان سيفعله جدك
لقد كان بلا رحمة ، خاصة حين كان يشتد الخطر
لقد كان فعالاً لقد أنقذ الإمبراطورية
ماذا يقول ؟ ما الذى يقترحه ؟
إن السلطان لم يسألك عن رأيك
إننى لم أعطى رأياً إننى فقط أسأل سؤالاً
إن سؤالك ليس ضرورياً فى هذا الوقت
إن هذا يسرنى فعلاً
أعتقد أنه يقترح أن يكون الجيش فى المربع الأرمنى
لكى يهاجم المتمردين و الخونة المختبئين و يقتلهم
يقتلهم ؟
إننى لا أصدق أنك سوف تسمح بذبح المواطنين الأبرياء
يجب إبادة الثوار قبل أن يصبحوا أقوى
هناك خلل فى خطتك ، هناك مشكلة لم يتم طرحها
و ما هى ؟
ضميرى
كيف أمكنك أن تقولى شئ كهذا ؟
كل ما أقوله هو أنه رجل طيب و عطوف
هل تعرفين أن هذا الرجل الطيب العطوف يستخدم الببغاوات
التى تطلق صرخات الطيور لكى تغطى
على صراخ السجناء الذين يتعرضون للتعذيب فى الجانب الآخر
لماذا على أن أصدقك ؟
إن لك دوافعك لكى تظن فيه الظنون و لكنه ليس هذا الوحش البشع
لقد رأيته يتصرف بشكل مختلف - ماذا رأيتى ؟ -
إنه يرفض أن يقوم الجيش بمهاجمة الأرمن
مع معرفته أنهم يقومون بتخبئة المتمردين
كيف لك أن تعرفى هذه الأشياء ؟
إن السلطان يتحدث إلى - ماذا تعنين بذلك ؟ -
هل يدهشك أن تعرف أنه يهتم كثيراً بما أقوله ؟
بما أفكر ؟
لقد طلب منى السلطان الزواج منه
إننى لا أصدق ذلك
هل من الصعب تصديق أن رجل يرانى مرغوب فى ؟
إن السلطان يجد كل النساء مرغوب فيهن
إذا كان ما تقولينه صحيحاً و أن السلطان يستمع إليك
فيمكنك أن تكونى ذات فائدة كبيرة لنا
سيمضى وقت قبل أن تسنح لك فرصة الهرب ، ربما هذه المرة تكون ناجحة
هل تطلب منى أن أكون جاسوسة ؟
إننى أطلب منك الإنضمام للثورة
آسفة ، لا يمكننى ذلك - سوف تكون هناك ثورة -
يمكنك مساعدة الآلاف الذين يسعون إلى الحرية
سيكون عملاً مشرفاً لك طوال حياتك
لا تعطنى محاضرة عن كيفية جعل العالم مكاناً أفضل للعيش
هذا المعنى يأتى من الرجل الذى قام ببيعى للعبودية
لم أكن أعرف أن الحريم قد أثر بك هكذا
إن المجوهرات أكثر أهمية من الحرية
أن أكون " قادين " السلطان يعنى أن تكون لدى سلطة قوية جداً
أم أنك لا تعرف أن بإمكان المرأة التعامل مع هذا النوع من السلطة
بعض النساء يمكنهن ذلك و لكن ليس أنت
و لم لا ؟
لأن ليس لديك قلب امرأة
جلالتك لا يمكنك الإعتماد على حكم الرجال
هناك مستشار أقوى لا ينبغى تجاهله
النجوم ؟ هل على أن أثق فى النجوم لكى أحصل على رد ؟
لا
و لكن ربما الرجل المقدس الذى قام بنصيحة جدك
لقد كان يسعى إلى مشورته كثيراً
ربما يمكنه المساعدة مرة أخرى
إننى لم أذهب إلى بورصا منذ 20 عاماً
و لكنى أريد استشارة الرجل المقدس
"و أيضاً " جيسيكا
إننى أريدك أن ترى العادات و التقاليد القديمة
لا يمكنك الذهاب هكذا بدون حماية ماذا إذا تعرفوا عليك ؟
إننى أريد أن أرى السوق قومى بارتداء ثياباً بسيطة
لماذا تبقى خلفى ؟
لأن فى تركيا ، يجب على الزوج السير خلف الزوجة
لقد عرفت أنك سوف تفهمين عاداتنا و تقاليدنا
تعالى معى
إن السلطان يواجه قراراً عظيماً
إنهم يصلون لكى يجدوا الهدى
أى قرار ؟
أشياء لا شأن لك بها أشياء ذات طبيعة سياسية
عند فجر عيد الزهور
على الجيش أن يتقدم تجاه الأرباع الأرمنية
ضد الثوار
لا أحد سوف يفلت لا أحد سوف يُغفر له
لاشئ ستقولينه أو تفعلينه يمكنه أن يغير شيئاً
أى فرد سنجده
و ينتمى إلى أى جماعة ثورية سوف يعدم
إذا وجد أى شخص يوزع منشورات محظورة
أو ينشر آراء المتمردين سوف يشنق
يجب أن تعيدنى إلى القصر
هذا مستحيل - يجب عليك مساعدتى -
أخبره أننى مريضة و هذا كل ما عليك فعله
و لكن على أن أترك هذا المكان الآن
يمكنكن أن تنصرفن الآن جميعاً
هل تريدين بعض الطعام ؟ - لا شئ ، انصرفن فقط -
إبق - أين كنت ؟ -
فى بورصا - مع السلطان ؟ -
لماذا لم تخبريننى ؟ - لم يكن هناك وقت -
كيف لى أن أقوم بحمايتك إذا لم أعرف مكانك ؟
لماذا تتصرف هكذا ؟ - كيف ؟ -
كأنك تهتم بى
ماذا تريدين إخبارى به ؟
لقد كنت محقاً بشأنه بشأن كل شئ
إننى اريد مساعدتك فى غضون أسبوعين
عندما يتأهب الحريم لعيد الزهور
سوف يجهز الجيش لمذبحة
إن جيش السلطان يأخذ الصبية أطفال فى عمر 11 و 12
أحياناً فى العاشرة و يقوم بإجبارهم على الإنضمام للجيش
كنت أنا لأكون جندياً لولا أن أبواى قد خبآنى
لقد قاموا بالإحتماء بأحد المساجد أبى و أمى و أخواتى الثلاث
لقد كنا نعرف عقوبة الرفض و لكنا رأينا أن المسجد
سيكون أكثر أماناً
و لكن حتى المسجد لم يحمينا
لقد قام الجنود بكسر الباب
لقد قامت أمى بتغطيتى بجسدها لحمايتى من الرصاص
فى هذه الليلة
كان مئات الجرحى مكدسون فى محرقة جنائزية
بينهم رقدت عائلتى كلها
لم أتمكن من رؤية أجسادهم التى أصبحت لا شئ
بالرغم من أننى كنت صغيراً جداً ، لقد ظننت أن فى الموت ، هناك بعض الكرامة
و حين كبرت ،بدأت أعرف أن هناك كرامة فى الحياة أيضاً
منذ متى لم تنامى ؟
يجب أن تنامى ، فى الصباح سوف نقوم بوضع الخطط
هل تريدون القهوة فى الفراش أم هل أتركها هنا ؟
هذا ليس كما يبدو
إن السيدات عادة لا يكون لديهن علاقات مع الخصيان
"شكراً لك يا " لانى يمكنك أن تقومى بإعداد الحمام
إن " القادين " تبعث إليك برسالة يمكنك الإنضمام إليها هذا المساء
إن كل شئ رأيته و ما قاله "لى " كيسلا
إن الجنود سوف يهاجمون الثوار
فى غارة على الأرباع الأرمنية عند الفجر
"يجب أن أذهب ل " سليم - كيف ستغادر القصر ؟ -
منذ الهجوم على الخزانة ، لا يسمح لأحد بالدخول أو الخروج
جيسيكا " ، هل أنت متأهبة ؟ "
لن يمكننى الخروج دون رشاوى إن الوضع خطر جداً
هناك مثل تركى قديم يقول
حالما تتذوق مياه البوسفور
لن يتوقف اشتياقك لها
لقد كان ذلك صحيحاً بالنسبة إلى
لقد فات أوان تذوقك الماء
أنت تعرفين ما عليك فعله - نعم ، إننى أفهم -
إننى أتمنى فقط ألا يكون السلطان قد فقد اهتمامه
فلن يمكنك الفوز به مرة أخرى
لم أكن أعرف أنه متزوجاً
تعالى و اجلسى
إن الزنابق تطفو على الماء
أحضر لى شيئاً حلوا يمكنه أن يروق لسيدة إنجليزية
"أسطى " ، " جيسيكا " هلا إنضممتما إلينا ؟
هل قابلتما الليدى " آشلى " ؟
إذن ، كم مضى عليك هنا فى الحريم ؟
لا أعرف ، لقد فقد الوقت معناه
إذن عليك تعلم احتمال إنتظار لا نهاية له
لا شئ لا نهاية له فيه إنها وسيلة للعيش
أعتقد أن هذا ما يعجبنى فى نساء الحريم
إنهم يتعلمن الرضا
إن النساء ينسجون أغنيات الإنتظار
إن هذا جزء من طبيعتهم - كم هذا شاعرى -
إنها جميلة جداً - نعم ، إنها كذلك -
شكراً للمجاملة
أرجو أن تعتبرى هذا رمزاً لوجهة نظرى
أرقصن لنا ، أرينا رقصكن
آخر موضة للرقص فى باريس هنا على البوسفور
غير معقول
جيسيكا " ، قهوة ؟ "
أعترف أن الشئ الوحيد الذى لم أعتاد عليه
هو القهوة
و لكننى قد بذلت جهداً فيها - إننى آسفة أن أضيع جهدك -
مع شخص ذوقه لا يقدر ذلك
لن تجدى أحد ذوقه سيقدر جهدك سواى
شكراً لك
يا لها من أمسية جميلة
لا أصدق أنها تقحم بنفسها فى شئ كهذا
و من كتب هذا ؟ لا يبدو أنه خط رجل
إنه خط يدها و لكن ماذا يثبت ذلك ؟
تشارلز " ، ماذا لو كانت " جيسيكا " ضالعة فى ذلك ؟ "
إن المرأة التى رأيتها اليوم متحكمة جداً فى نفسها
هل " طارق " ليس لديه نية للهروب
ماذا إذا كان فى ذلك أغراض سياسية ؟
تشارلز " ، هل تثق فى " جيسيكا " ؟ "- بالطبع ، دائماً -
"إذن ، ثق فى " جيسيكا
أين تذهبين ؟
سوف أقوم بتوصيل الرسالة
إذا قمت بتوصيل هذه الرسالة للمتمردين فإنك ستعرضين حياتها لخطر مؤكد
لا يمكن لأحد منا أن يحدد التاريخ
إذن ، لقد أصبحت هذه مسألة سياسية لك أيضاً
عزيزى " تشارلز " ، لا شئ أسهل من السياسة بالنسبة إلى
هذه المرأة مريضة جداً
و لكن لا يمكننى اكتشاف السبب
أرجوك ، دعينى أجد طبيباً آخر - لن يفيد ذلك بشئ -
دعينى أستدعى أحداً
إنهم لن يجدوا شيئاً لقد تسممت
مؤكد أن الطبيب قد وجد شيئاً يمكنه أن يكون إشارة لشئ ما
لا ، هناك سم لا يمكن أن يترك أثراً
فى القهوة المحلاة
متى ؟ - على النهر ، فى النزهة -
رباه ، إن القهوة كانت لى أليست كذلك ؟
لقد كانت القهوة لنا جميعاً
أخرجى من هنا - لا ، دعينى أبقى معك -
أرجوك ، إذهبى
سوف يكون هناك الكثير من الأحلام قبل الحلم الأخير
ألا تفهم ؟ لقد تغيرت الأمور بالنسبة لى
إن الناس ليسوا فقط وجوه بلا أسماء
إن صراخهم لا يمكن أن يغطى بواسطة ببغاوات تصيح
"أستطيع سماع صوت " أسطى و صوتك و صوتى
يجب أن تذهب إلى رجالك
إذا ذهبت ، فسوف تضعين نفسك فى خطر كبير
إرجع إلى
لقد حان الوقت لكى نقوم بحركتنا
و لكننا لن ننجح بدون جيوشكم
لقد حان الوقت للإنتقام إنهم يأسرون رجالنا
سوف يعدمون جميعاً - لهذا السبب يجب أن نضرب أولاً -
نضرب ؟ كيف ؟ - القصر -
يمكننا مواجهة السلطان بواسطة رجالنا و رجالك
تهاجمون القصر بقواتكم الخشنة
ضد جيش السلطان
"حتى بالنسبة لكاتب يا " سليم فإن خيالك قد سبق نفسه
هل هناك وسيلة أفضل ؟ - ربما -
إن القصر ما هو إلا قلعة
التى تعطى للسلطان و رجاله كل المزايا
و لكن بمجرد خروجهم من البوابات و انتشارهم فى ربوع الأرمن
سيكون لنا قتال متساوى - بالضبط -
و يمكنكم أن تخندقوا أنفسكم فى ربوع الأرمن
ماذا ؟
بما أن السلطان يخطط للهجوم فى عيد الزهور
سوف تكونو مستعدون لهم ، يمكنكم أن تبدأوا فى الهجوم دون أن يعرفوا أنكم هناك
و حينها ، إذا قمتم بضربهم ، سيمكنكم حينئذ التفكير فى الإستيلاء على القصر
و الذى سوف يكون هدفاً أسهل
بدون وجود جيش السلطان هناك للدفاع عنه
و بهذه الحرب فى ربوع الأرمن كيف يمكننا حماية النساء و الأطفال ؟
لا يمكننا تجنب خسارة الأنفس
و لكنه نفس الشعب الذى قام بحمايتنا
إن الناس تموت فى "الثورات يا " سليم
يجب أن نحذر أكبر عدد ممكن من الأرمن
إننى لا أرى وسيلة أخرى
إذن ، أنت معنا
إننى لم أقل ذلك
لماذا لا يستطيع الرجل أن يقول نعم أو لا ؟
إنه ليس سهل عليه - هل تظن أنه سينضم إلينا ؟ -
إذا لم يفعل ، فإننا سنقوم بالهجوم بدونه أراك فى غضون 24 ساعة
لماذا تعود إلى القصر الآن ؟
ليس لدى خيار ، لقد وعدت أن أنقذ المرأة
إن الحصار على القصر قرار يجب أن أتخذه بنفسى
لن يكون أحد فى مأمن هناك - دعهم يقتلون إذن -
لا أستطيع
إذن هناك أشياء قد غيرتك
إنه مع رجاله
"طارق "
"جيسيكا "
نعم ، إننى سوف أفعل ذلك نعم
"لانى "
لانى " ، ماذا هنالك ؟ "
غبية
فتاة غبية
"جيسيكا "
لا تديروا رؤوسكم
يمكنكم النظر إلى هذا الوجه بدون خمار
حدقوا فيه ، أريدكم أن تتذكروه لأنه وجه خائنة
ماذا سنفعل معها ؟
ليس هناك جدال سوف تغرق فى البوسفور
منذ سنوات لم تكن هناك طقوس للموت
لقد مضت سنوات لم تخن امرأة فيها السلطان
إننى أريد أن أعرف ما حدث كل شئ
و أنت سوف تخبرنى
مرة أخرى
سوف أخبرك بكل ما تحتاج أن تعرفه
لقد أرسلت إلى داخل القصر كجاسوس بواسطة أعدائك
لقد قمت باستغلال هذه المرأة للمعلومات
حين اكتشفت من أكون قمت باغتصابها
و كنت سأقتلها - إنه يكذب -
لقد كانت تضمه مثل العشيقة
الصمت ، جميعكم
هل تعنى أنك أنت الهمجى القذر من الشوارع
عميل لأعدائنا ؟
و قد قمت بالتجسس هنا لجمع المعلومات ؟
إنك بالكاد تبدو ماهراً لكى تأكل
لا لكى تقوم بخداع فتاة بريئة
إن إسمى هو " طارق " باشا
تعالى
إجلسى بجانبى
أحضروا الجلاد
إذا كان هذا الرجل يقول الحقيقة فإنك تريدينه ميتاً كما أريده أنا
استعد
إنه لك
إن السلطة على الحياة و الموت فى يديك
امضى قدماً
لا ، توقف
خذوها
يجب على أن أهنئك
إنك الرجل الوحيد فى تاريخ هذه الإمبراطورية
الذى تمكن من أن يخلق مثل هذه الضجة
لقد منحنى جلالتك العديد من الفرص
و لكن القضية قد اكتملت
إنها تبدو كذلك
هل تشعرون أن أى منكم ينتظر فرصة فى هذه الإمبراطورية ؟
لا يمكن أن تخذل الناس ليس الآن و لا إلى الأبد
أنت رجل ماهر
إننى أعجب بمهارتك على إقناعهم
بالرغم من كونهم مضللون
أنت أيضاً شخص فى غاية الخطورة
خذوه
و أنت الآن تشعر أننى قد خنتك أيضاً
لا ، أنت قد خنت نفسك فقط
إنك سوف تموتين بهدوء
و عشيقك سوف يموت بالإعدام العلنى
لا ، لقد قال السلطان أن القرار لى
إن حياته سوف تنقذ - للحظة فقط -
إن حياتك أكسبته أيام قليلة فقط
دعونى أفعل ذلك
لقد كادت أن تغرق
أعتقد أنها كانت على الشاطئ
إنها سجينة على الأرجح
لم يكن هناك أى حطام فى مكان قريب
أنظر إلى هذا الجمال
أين أنا ؟ - أنظر ، إن حورية البحر تتحدث الإنجليزية -
سوف نكون فى المكتبة
أرجوك أن تبحث عن أبى السيد جراى " ، إننى أريد رؤيته "
و لكن يا سيدى
افعل كما أمرت
براندى ؟ - أرجوك -
يبدو من الغباء أن نتصرف هكذا مثل الغرباء
إننى لا أعرف من أين أبدأ
خذى كل الوقت الذى تحتاجين إليه
"إننى لم أتخلى أبداً عن الأمل يا " جيسيكا إننى لم أتوقف عن حبك أبداً
لقد كنت دائماً أعتمد على ذلك
إذن ما خطبك ؟
إن الحب يخيفنى لقد تغيرت كثيراً
و لكن الحب يتكيف مع التغيير
هناك أشياء يجب أن أخبرك بها
ليس عليك أن تقولى - لا ، إننى أظن أنه من العدل أن تعرف -
لقد وقعت فى حب فتاة "يا " جيسيكا
و لكنى مستعد أن أحب امرأة
هل أنت مستعد لتغفر لى ما فعلت ؟ - سوف أغفر و لن أسأل أبداً -
أين أبى ؟ أشعر أننى سأكون أفضل إذا تمكنت من رؤيته
"جيسيكا "- أين هو ؟ -
لقد كان هذا كثير جداً على أبيك
لقد مات فى دمشق
أنا آسف
و لكنى سوف أعتنى بك الآن
سوف نعود إلى الوطن إنجلترا فى أسرع وقت ممكن
سوف أضع الخطط غداً
كل شئ كما تركته بالضبط
"هناك حياة بأكملها يا " جيسيكا تنتظر لكى تستأنف
أعطها بعض الوقت
جيسيكا " ، هل أنت بخير ؟ "
ماذا يفعلون ؟ البنادق و الحراس
من أجل حمايتنا على ما أعتقد
إنه قفص من نوع مختلف
ينبغى عليك الذهاب إلى غرفتك للراحة
و ليس أن تتجولى فى السفارة مرتدية قميص نومك
ربما يكون هذا مناسباً فى الحريم و لكنه شئ غير إنجليزى بالمرة
بالطبع ، إنه ليس إنجليزياً على الإطلاق
ليدى " آشلى " ، هناك أشياء يجب أن أعرفها
يجب على مساعدتى فى إيجاد صديقى ، إن حياته تعتمد على
إذا قمت بمساعدتك "فسوف أخون " تشارلز
هل وضعت فى اعتبارك كيف سيؤثر عليه رحيلك الآن ؟
بالطبع ، إنه سوف يفهم
إننى سوف أجعله يفهم بمجرد أن ينتهى كل شئ
جيسيكا " ، لماذا أنت ذاهبة ؟ "
إن لدى دين يجب أن أوفيه - دين ل " طارق " ؟ -
هل أنت واثقة أنك لم تقعى فى حبه ؟
"إن مستقبلى مع " تشارلز و لكن يجب على أن أفعل ذلك الآن
إذن ، أرجوك أن تريه قبل أن تغادرى السفارة
ليس لدى وقت حتى لكى أقيم الحداد لأبى
أرجوك ، إننى بحاجة إلى مساعدتك
"إننى أبحث عن " سليم
هل " طارق " معك ؟
إنه فى سجن السلطان سوف يعدم صباح غد
فى عيد الزهور
ماذا تفعلن ؟ - إنهن يحكن الزى -
يجب أن نظهر كالجيش غداً حتى و إن كنا لا نملك القوة
أين جنود جيش السلطان ؟
إذا لم يأتى مع القائد و رجاله
فليس أمامنا فرصة
و ليس جيداً أن نكون بدون قائد
لم يفت الأوان لإنقاذ "حياة " طارق
لا يمكننا المجازفة بإرسال أحد أفضل الرجال إلى القصر
إننا بحاجة إلى كل رجل من أجل المعركة
إذن أرسلونى
إننى أعرف القصر إننى أعرف ما على أن أفعل
أنت تعرفين الحريم
و إن صوت الببغاوات سوف "تقودنى إلى " طارق
زى ؟
و نقود من أجل الرشاوى هل تحتاجين شئ آخر ؟
"لا ، شكراً يا " سليم
جيسيكا " ، إذا نجحنا غداً " يجب عليك مغادرة هذا المكان
عودى إلى وطنك و شعبك
"أنت و " طارق
إنه رجل له حب واحد فقط بلده أو ما سيكون عليه
ليس هناك مكان لشئ آخر
ربما أننى أؤمن أيضاً بما تحاولون عمله
سوف أصطحبك إلى الطريق
إننى لم أراك من قبل هل رأيتموه من قبل ؟
إنه لا يستطيع الكلام
أعطنى بعض النبيذ
توقف
يا صديقى ، لقد كنا ننتظر
أين الآخرين ؟ - إنهم مستعدون -
اتبعونى
إن جميع الربع معنا - سوف نحتاج إلى مساعدتهم -
سوف يساعدون عند الضرورة
من هذا الطريق
سوف نبدأ من المتاريس
هيا ، أسرعوا
تعالوا
من أنت ؟ - حلم -
افتحوا نوافذكم و استمعوا
افتحوا النوافذ
إن معى رسالة من سلطانكم
افتحوا النوافذ و إلا سيقوم السلطان بفتحها لكم
إننا نعرف أنكم تخبئون المتمردين
سيتم التعامل مع الخونة
لقد حان الوقت لكى تقوموا بالتخلى عن المتمردين بينكم
من سيكون الأول ليخدم السلطان ؟
إذا استمر ذلك ، فسيموت منكم أناس اليوم
و لكن لديكم خيار
هل سيكون الخونة أم أطفالكم و زوجاتكم ؟
قوموا بتسليم المتمردين لنا
إذن ، ليس هناك منكم من لديه شئ يقال
باسم جلالة السلطان
لقد حكم على " طارق " باشا بالموت
لأجل جرائمه ضد جلالة الإمبراطور و لأجل جرائمه ضد الإمبراطورية
أنتم محاصرون
أطلقوا الرصاص - لا ، توقفوا -
هؤلاء الرجال ليسوا من الخونة - إنهم جنود مثلكم -
إنهم إخوانكم - لقد قلت أطلق الرصاص -
إن أسلحتكم الصامتة يمكنها أن تحرر شعبنا
بإسم السلطان - لا تفعلوا شيئاً بإسمه -
لقد حان الوقت لكى يتغلب وعيكم على أوامركم
إننى أطالبكم بإطلاق النار
أنت تقودنا إلى القصر لقد فزت بهذا الحق
لا ، سوف نقود معاً
اتبعنى
إحرص على أن الحرس يأخذون هذه التصريحات إلى الشوارع
كيف سنعرف كم ستطول الثورة ؟
إننا لن نعرف ذلك أبداً و لكن يجب علينا أن نستعد
"كان يمكنك أن تكونى " القادين
هذه اللحظة قد انتهت حتى قبل لقائنا
لقد كنت فى انتظاركم
لا
للمرة الثانية اليوم تنقذين حياتى
و من الذى سينقذ حياتك الآن ؟
لقد قررت هذا بالفعل - ماذا ؟ -
إنك سوف تستغلنى كمرحلة انتقالية مشتركة بين حكومتينا
سوف أصبح عاهلاً دستورياً مشتركاً
بدون سلطة حقيقية بالطبع
إنه مع الشعب الآن
إن السلطان يستدعيكم لإنتخابات شعبية
للبرلمان
إن السلطان يريد أن يدخل العامة الإمبراطورية
لإعطاء صوت للشعب
اليوم ، إنهم يحتفلون بتشابههم
الصلة البشرية بيننا جميعاً
غداً ، إنهم سوف يتذكرون اختلافاتهم
هذا ، حين تبدأ الحقيقة فى الإختبار الحقيقى
ألهذا يقول " سليم " أنه لا يوجد مكان لى فى بلدك الجديدة ؟
هل قال ذلك ؟
لقد قال أن على الرجوع إلى إنجلترا و أعود إلى شعبى
و أنك رجل بحب واحد فقط
إن " تشارلز " يريدنى أن أعود لإنجلترا
إننا لم نتحدث عنه أبداً - لا ينبغى علينا ذلك -
إنك تعرفين أنه ينتظرك
ماذا عنك ؟ - إن مكانى هنا -
لقد كنت جزءاً فى لحظة و لم أكن جزءاً من حياتك
أريد أن أعرف أنك تحبنى
أريد أن أعرف أنك أحببتنى بصدق فى لحظة ما
هل يهمك هذا إلى هذا الحد ؟
شكراً لإعادتها
لقد كان قرارها
لقد ظننت أن اعتذارك كان لما حدث من السلطان
لقد قلت أنك لن تسال
إننى أتذكر حين التقينا لأول مرة
كان شاباً شجاعاً جداً
كلانا مدينان لك بالكثير
لقد تعلمتى أن تعيشى تحت ظروف غير عادية
الآن ، أتمنى أن تتمكنا من تنحيتها جانباً
هل تفعلين ذلك ؟ - ليس بكفاءة عالية -
و ليس لوقت طويل ابداً - إننى أفعل الشئ الصواب -
بالطبع
هناك الكثير من الأوقات التى أشعر فيها بالحنين الشديد إلى الوطن
و لكن الآن ، من المستحيل أن أعود
يجب أن نبدأ على متن القطار
إننى لم أشك قط فى قرارك
إن إنجلترا التى تركتينها سوف تختلف عن التى ستعودين إليها ، لأنك قد تغيرت
بالطبع إذا كنت قد قررت البقاء هنا
فإن مصيرك كان سيحدد بواسطة التاريخ و ليس بواسطتك
الكثير هنا غير مؤكد
هل كل شئ تم تجهيزه ؟ - يبدو ذلك -
حسناً ؟ - حسناً ؟ -
أنت تجعلين من نفسك حمقاء
إننى لا أهتم
إنه ليس هو - بالطبع لا -
لا يمكن أن يكون هو - أعرف ذلك -
جيسيكا " ، إذا كان هو "- إذا -
إننى لن أنتظرك مرة أخرى
"تشارلز "
أنا آسفة
ماذا يمكننى أن أفعل كى أبقيك هنا ؟
أطلب منى
Subtitled by : S. Soayed